Add the "do not edit" warning to both the generated userChrome.css and userContent.css.
The userChrome.css in the user's profile will be overwritten when the package is upgraded. Any change should therefore be made to the file located under /etc, which should then be left untouched by most package managers.